Estamos falando a mesma língua?